to throw overboard v tr
- renunciar (a alguna cosa) v intr | perdre
Resultats de la cerca per a «throw overboard»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Why do you say that you would throw overboard institutional quality? | Per què diu vostè que trauria per la borda la qualitat institucional? |
| Font: AINA | |
| Goals that the government itself was relaxing and now seems willing to throw overboard, for the sake of electoral urgency. | Metes que el mateix govern va anar relaxant i ara sembla disposat a llençar per la borda, en nom de la urgència electoral. |
| Font: AINA | |
| How are we going to throw overboard the effort of so many years to define a legal framework and strategic planning for our territory? | Com llençarem per la borda l’esforç de tants anys per definir un marc legal i una planificació estratègica per al nostre territori? |
| Font: AINA | |
| The spokesman for the nationalist militants continued to throw overboard large doses of the value of his word, although given the precedents, the opposite would be surprising. | El portaveu dels militants nacionalistes va continuar llençant per la borda grans dosis del valor de la seva paraula, encara que atesos els precedents, el contrari seria sorprenent. |
| Font: AINA | |
| For the same reason, while the campaign times progress, government terror grows because the imminent victory of Lopez Obrador implies the commitment to throw overboard what is useless. | Pel mateix, mentre avancen els temps de campanya, creix el terror governamental perquè l’imminent triomf de López Obrador porta implícit el compromís de llençar per la borda el que és inservible. |
| Font: AINA | |
| No architect has designed one of its lines; they have grown without art or rule, following the windings of the river and adopting frankly, in view of all, the most convenient attitude to throw overboard their uncleanness.) | Cap arquitecte ha ideat una sola de llurs línies; han crescut sense art ni regla, seguint les sinuositats del riu i adoptant amb franquesa, a la vista de tothom, l’actitud més convenient per llençar a l’aigua llurs immundícies. |
| Font: NLLB | |
| They remind one of anarchists who anticipate the absence of government in the future, and who contrast their scheme with the politics, parliaments and several other realities that the present ship of State must, in their imagination, of course, throw overboard. | Recorden als anarquistes que, anticipant l’absència de govern en el futur, oposen els seus esquemes a la política, als parlaments i a moltes altres realitats que el present estat de coses ha de tirar per la borda, evidentment en la seua imaginació. |
| Font: NLLB | |
| Once both are dead, they are thrown overboard. | Un cop morts tots dos, són llançats al mar. |
| Font: Covost2 | |
| The victims were transported by boat, thrown overboard and abandoned. | Les víctimes eren transportades en vaixell, tirades per la borda i abandonades. |
| Font: Covost2 | |
| Don’t throw anything (including yourself) overboard. | No llencis res (inclòs tu mateix) per la borda. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |